Microsoft has posted a update which resolves the "Fixed Font does not Align Properly when using Double-Byte Character Set" issue in the Japanese language-version of Windows 2000.

Get it