Outlook 2003 running on Windows Server 2003 Service Pack 1 cannot connect to an Exchange 2003 server through ISA Server 2000. This problem may also affect earlier versions of Outlook.

ISA Server 2000 RPC Filter Blocks Outlook Traffic from Computers Running Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)