What about the difference between NV30+NV30-path and R300+R200-path in terms of performance and quality?

Very close. The quality differences on the ARB2 path are really not all that significant, most people won't be able to tell the difference without having it pointed out to them.