Thanks Adagio. Futuremark has released a patch for 3DMark 2003 - more information and download here:
http://www.futuremark.com/news/?newsarticle=200304/2003042907#200304/2003042907
http://www.futuremark.com/news/?newsarticle=200304/2003042907#200304/2003042907