Windows Central published a tutorial about how to remap the Xbox One controller buttons on Windows 10.

Remapping Xbox One controller buttons on Windows 10

In this guide, we'll show you the steps to remap the Xbox controller buttons on Windows 10, whether you have a standard Xbox Wireless Controller, Xbox Elite Wireless Controller (or Series 2), or Xbox Adaptive Controller.

Remapping Xbox One controller buttons on Windows 10