Microsoft has released an update for Windows Server Update Services (WSUS) 3 Service Pack 1

Install this update to resolve the issue in which clients are unable to synchronize updates from Windows Server Update Services 3.0 Service Pack 1.

Download for 32-bit
Download for 64-bit