Microsoft has released an update for Microsoft WSS 2003 related to a functionality break in List View Webparts.
You can get specific information about this update in the Microsoft Knowledge Base article Update for Windows SharePoint Services 2.0 (KB2596977).Update for Windows SharePoint Services 2.0 (KB2596977)