Saw over NeoWin that new unoffical XP drivers for Voodoo 3 are available:

I found this site that claims to have full working drivers for XP. This means, OpenGL, and Glide will work under XP!!! I tried them, and they seemed to work great.

Download