Microsoft has posted a white paper on Windows Update Corporate Edition. Thanks DosFreak.

Currently in beta testing this allows a centralized server on your internal network that synchronizes with Microsoft's update server. The 2000/XP boxes on your Domain connect to your server for Windows updates.

Read more